Dernière mise à jour : Juin 2026
Bienvenue sur PanamaRE (« PanamaRE », la « Plateforme », « nous », « notre » ou « nos »), une plateforme technologique immobilière exploitée par InmoTech Panamá.
Les présentes Conditions d'Utilisation régissent votre accès et votre utilisation du site web, des logiciels, applications, services, outils, abonnements et fonctionnalités connexes proposés par PanamaRE.
En accédant à la Plateforme, en créant un compte ou en utilisant ses services, vous acceptez d'être juridiquement lié par les présentes Conditions d'Utilisation. Si vous n'acceptez pas ces Conditions, vous ne devez pas accéder à la Plateforme ni l'utiliser.
PanamaRE est une plateforme technologique permettant aux professionnels de l'immobilier approuvés, agences immobilières, promoteurs immobiliers et autres participants autorisés du secteur de publier, promouvoir et gérer des annonces immobilières, ainsi que d'accéder à des outils numériques de marketing et de gestion.
PanamaRE n'agit pas en qualité d'agent immobilier, d'agence immobilière, d'avocat, de conseiller financier, d'expert immobilier, de prêteur, de gestionnaire de biens ou de représentant dans une transaction immobilière.
PanamaRE n'est partie à aucun contrat, négociation ou transaction conclue entre acheteurs, vendeurs, bailleurs, locataires, promoteurs, agents, agences ou autres utilisateurs de la Plateforme.
Certaines fonctionnalités de la Plateforme nécessitent la création d'un compte utilisateur.
En créant un compte, vous acceptez de :
Vous devez informer immédiatement PanamaRE de tout accès non autorisé, utilisation abusive ou incident de sécurité affectant votre compte.
Les services d'abonnement et de publication proposés par PanamaRE sont exclusivement destinés aux agents immobiliers agréés, courtiers immobiliers agréés, agences immobilières, promoteurs immobiliers et autres participants du secteur approuvés par PanamaRE.
La création d'un compte ou la soumission d'une demande d'inscription ne garantit pas son approbation.
PanamaRE se réserve le droit d'approuver ou de refuser toute demande d'inscription à sa seule discrétion.
En vous inscrivant sur la Plateforme, vous déclarez et garantissez disposer de toutes les licences, autorisations, enregistrements et qualifications légales nécessaires à l'exercice de vos activités professionnelles.
PanamaRE peut demander des licences, certifications, pièces d'identité officielles, documents d'enregistrement d'entreprise ou toute autre documentation raisonnablement nécessaire afin de vérifier l'identité et l'éligibilité d'un utilisateur.
PanamaRE peut refuser, suspendre, restreindre ou résilier tout compte qui :
L'approbation d'un compte ne constitue pas une certification, une recommandation, une garantie ou une vérification continue des qualifications professionnelles, licences ou autorisations légales d'un utilisateur.
Les utilisateurs sont seuls responsables de tout contenu publié, téléchargé, transmis ou distribué via la Plateforme, y compris notamment :
En publiant du contenu sur la Plateforme, vous déclarez et garantissez que :
Bien que PanamaRE puisse effectuer des vérifications limitées ou demander des documents justificatifs, PanamaRE ne garantit pas l'exactitude, la validité ou le maintien des licences, certifications, autorisations, qualifications professionnelles, déclarations de propriété ou autres informations fournies par les utilisateurs.
Les utilisateurs demeurent seuls responsables du maintien de toutes les licences, autorisations, enregistrements et obligations légales nécessaires à l'exercice de leurs activités professionnelles.
Bien que PanamaRE puisse examiner les annonces afin de vérifier leur conformité aux politiques de la Plateforme, PanamaRE ne vérifie pas indépendamment chaque annonce et ne garantit pas l'exactitude, l'intégralité, la légalité, la propriété, la disponibilité ou l'adéquation des biens annoncés.
Les utilisateurs et visiteurs sont responsables de réaliser leurs propres vérifications et diligences avant de conclure toute transaction ou tout accord.
Certains services de PanamaRE sont proposés via des abonnements payants.
En souscrivant à un abonnement, vous acceptez que :
Il vous appartient de maintenir des informations de paiement valides et à jour.
Les frais d'abonnement ne sont pas remboursables, sauf disposition contraire expressément prévue dans la Politique de Remboursement.
Les demandes de remboursement et les annulations d'abonnement sont régies par la Politique de Remboursement publiée sur la Plateforme.
En souscrivant un abonnement, vous reconnaissez avoir lu et accepté la Politique de Remboursement.
Les utilisateurs ne peuvent pas :
L'ensemble des logiciels, technologies, logos, marques, bases de données, conceptions, contenus et autres éléments de la Plateforme sont la propriété d'InmoTech Panamá ou de ses concédants de licence et sont protégés par les lois applicables.
Les utilisateurs conservent la propriété du contenu qu'ils publient mais accordent à PanamaRE une licence mondiale, non exclusive et libre de redevance permettant d'afficher, reproduire, distribuer et promouvoir ce contenu dans le cadre de l'exploitation et de la commercialisation de la Plateforme.
PanamaRE ne garantit pas un fonctionnement continu, ininterrompu, sécurisé ou exempt d'erreurs de la Plateforme.
La Plateforme peut être affectée par des opérations de maintenance, des mises à jour logicielles, des problèmes d'hébergement, des interruptions Internet, des incidents de cybersécurité, des pannes électriques, des catastrophes naturelles, des cas de force majeure ou toute circonstance indépendante de notre contrôle raisonnable.
PanamaRE ne pourra être tenu responsable des interruptions temporaires, retards, pertes de données ou indisponibilités de service résultant de telles circonstances.
La Plateforme peut intégrer ou fournir un accès à des services tiers, notamment des processeurs de paiement, fournisseurs de cartographie, plateformes publicitaires, services d'analyse ou autres outils externes.
PanamaRE n'est pas responsable de la disponibilité, de l'exactitude, de la sécurité, du contenu ou des pratiques de ces services tiers.
Dans toute la mesure permise par la loi applicable, PanamaRE et InmoTech Panamá ne pourront être tenus responsables de :
L'utilisation de la Plateforme s'effectue entièrement à vos propres risques.
Vous acceptez de défendre, indemniser et dégager de toute responsabilité PanamaRE, InmoTech Panamá, ses dirigeants, administrateurs, employés, sous-traitants, affiliés et partenaires contre toute réclamation, responsabilité, dommage, perte, coût ou dépense découlant de :
PanamaRE se réserve le droit, sans y être obligé, d'examiner, modérer, refuser, modifier, suspendre, dépublier ou supprimer toute annonce, image, contenu, compte ou publication lorsqu'il estime raisonnablement que :
PanamaRE peut exercer ces droits avec ou sans préavis.
La suppression, suspension ou résiliation de contenu ou de comptes ne donne droit à aucune compensation, indemnisation ou remboursement.
PanamaRE peut suspendre ou résilier les comptes qui échouent aux procédures de vérification, perdent les licences requises, fournissent des informations fausses, participent à des activités interdites ou enfreignent les présentes Conditions.
La suspension ou la résiliation d'un compte ne donne automatiquement droit à aucun remboursement, sauf si la loi applicable ou la Politique de Remboursement en dispose autrement.
La Plateforme est fournie « en l'état » et « selon disponibilité ».
PanamaRE exclut toute garantie expresse ou implicite, y compris notamment les garanties de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier, d'absence de contrefaçon ou de disponibilité ininterrompue.
Les présentes Conditions seront régies et interprétées conformément aux lois de la République du Panama.
Tout litige découlant des présentes Conditions ou de l'utilisation de la Plateforme sera soumis à la compétence exclusive des tribunaux compétents de la République du Panama.
PanamaRE peut mettre à jour les présentes Conditions à tout moment.
L'utilisation continue de la Plateforme après la publication de modifications constitue votre acceptation des Conditions mises à jour.
Pour toute question concernant les présentes Conditions d'Utilisation, veuillez nous contacter :
InmoTech Panamá
E-mail : info@panamarealtor.com
Cette traduction est fournie uniquement à titre de référence. En cas de divergence ou d'incohérence entre cette traduction et la version anglaise des Conditions d'Utilisation ou de la Politique de Remboursement, la version anglaise prévaudra, sauf disposition contraire de la loi applicable.
